CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9] — Page 284

(.^ yasqmoods of')

.o so mi muig0 to inobasdnirequ” and to coilto

(.koitsfane'Y}}

.Y 400

.episolf

со

33002282

REC Rraf 12 OCT 1!

,bury:once ecodt to somshing bra noidanctni end rok

.430. oud to noissia yh vid to enoicivory mad to eudaiv ni bng and ‚dora. de:[ to „day and to reine end to hne ‚0121,Isumeoa( -:bodeildaq si coijon ynirollot

to abio:quod in eniso00 ‚eniugio. tu nolassroqmi suit

Ab

Desidiniony ei osoa ocsi muigo ni paaucmq Isrioibu! not wommodni ota vaid meelnu (0)

endriv ni enam ad vino meo noidadioqui eesu doław

to „Holmdritequ" and yd beussi sorunil a to

›n ydidnuup and griytionys osor. ni mwigo

哮

To: bebrotri one asfolens do Jand gniraloeb :8e8cqtoq Isnioibelt

ni noldusYouT9-97 107 bounnuri er: ye. J gaeicu (d) optiv ni obu su yino no noiündraqui earo doidw migo to Jmaneti frequ? sod yd beunei eoweoil a to

badroqni su od vaidmup old gnitioeqe,osqui ni riend nogu lliw eoisiens town da.dynix.Iɔob bns .810J: JuniovoŬ sad ni bofiacqet ed sted lavinte

Teive oadied .d

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 261.-The following translation from the Boletim Official de Macan is published

for general information.

1st September, 1911.

(Translation, )

WARREN BARNES,

Colonial Secretary.

For the information and guidance of those concerned, and in virtue of the provisions

of the Regulation of the 20th December, 1910, and of the Order of the 7th of last March, the following notice is published: -

The importation of Morphine, Cocaine and Compounds of Opium into Macao is prohibited-

(a.) unless they are intended for medicinal purposes in which case import-

ation can only be made in virtue of a licence issued by the Superin- tendent of Opium in Macao, specifying the quantity and declaring that such articles are intended for medicinal purposes:

(b) unless they are intended for re-exportation in which case importation can only be made in virtue of a licence issued by the Superintendent of Opium in Macao, specifying the quantity to be imported and declaring that such articles will upon their arrival here be deposited in the Government Store.

L. LEITÃO XAVIER,

Superintendent.

,onosil ni mwiqů to Jnebnstnineque and to soil10

.ifel,Jengua .nJOI

Office of the Superintendent of Opium in Macao,

10th August, 1911.